1
00:00:43,157 --> 00:00:44,742
ರೆಕ್ಸಿ.

2
00:00:46,369 --> 00:00:47,995
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

3
00:00:48,829 --> 00:00:50,373
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

4
00:00:56,504 --> 00:00:57,754
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

5
00:00:57,755 --> 00:00:59,422
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಬಾ.

6
00:00:59,423 --> 00:01:01,800
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಬಾ.

7
00:01:01,801 --> 00:01:03,176
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ, ಆಗಬೇಡಿ.

8
00:01:03,177 --> 00:01:06,221
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ. ಹೋಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ ಇದರಿಂದ ನಾವು ತಿನ್ನಬಹುದು.

9
00:01:06,222 --> 00:01:07,222
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ.

10
00:01:12,186 --> 00:01:13,938
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

11
00:01:45,136 --> 00:01:46,137
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

12
00:01:58,357 --> 00:01:59,108
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್.

13
00:01:59,109 --> 00:02:00,483
ನೀವು ಇದರ ವಿಭಿನ್ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

14
00:02:00,484 --> 00:02:02,736
- ನಂತರ ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. - ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

15
00:02:02,737 --> 00:02:03,737
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

16
00:02:10,119 --> 00:02:12,747
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸಾರ್. ಗಾತ್ರ 11.

17
00:02:19,378 --> 00:02:21,171
ನೀವು ಮೃದುವಾದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

18
00:02:21,172 --> 00:02:23,798
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

19
00:02:23,799 --> 00:02:24,799
ಏಕೆ?

20
00:02:26,260 --> 00:02:27,928
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ವಾಸನೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

21
00:02:29,638 --> 00:02:32,391
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

22
00:02:36,040 --> 00:02:38,501
ನೆಕ್ಕಲು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದ ರುಚಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

23
00:02:49,950 --> 00:02:51,410
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

24
00:03:26,570 --> 00:03:28,572
ಬಲಿಪಶು ಯಾರಾದರೂ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

25
00:03:28,906 --> 00:03:31,158
ಹೌದು, ಸರ್ ರೆಕ್ಸ್.

26
00:03:31,659 --> 00:03:32,700
ರೆಕ್ಸ್ ಯಾರು?

27
00:03:32,701 --> 00:03:34,619
ಅವನು ಸರ್ ಮಿಲಿಂಗ್ ಅವರ ಮಗ.

28
00:03:34,620 --> 00:03:37,330
ಆದರೆ ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

29
00:03:37,331 --> 00:03:39,416
ಅವರು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನಂತೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

30
00:03:40,793 --> 00:03:42,794
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

31
00:03:42,795 --> 00:03:44,212
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

32
00:03:44,213 --> 00:03:46,382
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

33
00:03:48,592 --> 00:03:50,802
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಇಲ್ಲವೇ?

34
00:03:50,803 --> 00:03:52,888
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಸರ್ ಮೈಲಿಂಗ್ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

35
00:03:55,015 --> 00:03:56,267
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

36
00:03:56,892 --> 00:03:57,892
ಸರಿ, ಸರ್.

37
00:04:53,240 --> 00:04:54,616
ಡ್ಯಾಮ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ!

38
00:04:54,617 --> 00:04:55,867
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

39
00:04:55,868 --> 00:04:58,036
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

40
00:04:58,037 --> 00:04:59,705
ಅವರು ಇರಲಿ, ಸರಿ?

41
00:05:00,956 --> 00:05:03,709
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ... ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

42
00:05:18,349 --> 00:05:21,560
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಜೋಡಿ ಶೂಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು?

43
00:05:22,603 --> 00:05:24,897
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ, ನಾವು ಹೀಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

44
00:05:25,564 --> 00:05:26,564
ಸಂ.

45
00:05:27,566 --> 00:05:29,610
ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

46
00:05:32,655 --> 00:05:33,781
ಮೌನಿ, ರೆಕ್ಸ್.

47
00:05:34,365 --> 00:05:37,117
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

48
00:05:46,210 --> 00:05:47,336
ಅದು ಏನು?

49
00:05:50,297 --> 00:05:52,341
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

50
00:05:53,801 --> 00:05:56,302
ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ, ರೆಕ್ಸ್.

51
00:05:56,303 --> 00:05:57,763
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

52
00:05:57,972 --> 00:05:59,556
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

53
00:06:00,349 --> 00:06:01,349
ಏನು?

54
00:06:01,892 --> 00:06:02,726
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ…

55
00:06:02,727 --> 00:06:07,064
ನಾನು ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಕದ್ದರೆ ಅಷ್ಟೇ,

56
00:06:07,481 --> 00:06:10,693
ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಯಂತ್ರಣವಿದೆ.

57
00:06:11,819 --> 00:06:16,198
ಬಡವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು.

58
00:06:16,699 --> 00:06:18,075
ಅದರಂತೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

59
00:06:19,034 --> 00:06:24,039
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶುಗರ್‌ಕೋಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕದಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

60
00:06:24,290 --> 00:06:26,208
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.

61
00:06:27,251 --> 00:06:28,377
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಏನು?

62
00:06:33,549 --> 00:06:35,592
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

63
00:06:37,344 --> 00:06:40,931
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

64
00:06:41,348 --> 00:06:44,560
ಅವರು ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

65
00:06:45,853 --> 00:06:47,938
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೇ?

66
00:06:49,356 --> 00:06:51,483
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

67
00:06:53,110 --> 00:06:55,654
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

68
00:06:57,906 --> 00:07:00,158
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

69
00:07:00,159 --> 00:07:02,535
ಅವಳು ಸೈತಾನನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವಳು.

70
00:07:02,536 --> 00:07:04,120
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

71
00:07:04,121 --> 00:07:06,373
ಇಲ್ಲ! ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಸಿಪರ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ.

72
00:07:07,207 --> 00:07:10,673
ಅವರು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

73
00:07:10,698 --> 00:07:14,827
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸುವುದು, US ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುವುದು.

74
00:07:14,882 --> 00:07:16,550
ಇದು ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

75
00:07:16,721 --> 00:07:18,640
ಈಗ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

76
00:07:18,969 --> 00:07:20,304
ನೋಡಿ?

77
00:07:21,320 --> 00:07:22,947
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

78
00:07:23,390 --> 00:07:25,809
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

79
00:07:30,731 --> 00:07:35,319
ನಿನ್ನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವನು ನಿನಗೆ ಶುಗರ್ ಡ್ಯಾಡಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದನು.

80
00:07:37,395 --> 00:07:38,813
ನೀವು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

81
00:07:43,952 --> 00:07:48,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ.

82
00:07:49,458 --> 00:07:52,044
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

83
00:07:54,069 --> 00:07:55,904
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

84
00:07:55,929 --> 00:07:57,849
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

85
00:07:57,873 --> 00:08:00,208
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

86
00:08:00,233 --> 00:08:02,486
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಅಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾ?

87
00:08:02,513 --> 00:08:06,808
ಸಹಜವಾಗಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

88
00:08:06,809 --> 00:08:07,518
ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳು,

89
00:08:07,519 --> 00:08:09,936
"ಹೇ, ಬಿಚ್ ಮಗ, ನನಗೆ ಒಂದು ಡಾಲರ್ ಕೊಡು."

90
00:08:09,937 --> 00:08:11,188
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

91
00:08:14,316 --> 00:08:18,569
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ... ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೂಕ.

92
00:08:18,570 --> 00:08:22,282
ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲ.

93
00:08:23,575 --> 00:08:27,746
ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಹೊಂಬಣ್ಣದವಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

94
00:08:28,455 --> 00:08:29,540
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

95
00:08:33,085 --> 00:08:34,211
ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

96
00:08:34,795 --> 00:08:36,547
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

97
00:08:36,922 --> 00:08:38,798
ನೀವು ಹೊಂಬಣ್ಣದವರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

98
00:08:38,799 --> 00:08:40,300
ನಾನು ಸುಂದರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

99
00:08:48,058 --> 00:08:49,058
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

100
00:08:49,643 --> 00:08:50,894
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ.

101
00:08:51,645 --> 00:08:53,021
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್.

102
00:08:53,230 --> 00:08:54,231
ನಾನು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

103
00:08:56,316 --> 00:08:57,526
ಹೌದು, ಸರಿ ಸುಮಾರು.

104
00:08:58,527 --> 00:09:00,486
ನೀವು? ನೀವು ಜಿ.ಐ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಗು ಕೂಡ?

105
00:09:00,487 --> 00:09:02,030
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೊಂಬಣ್ಣ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

106
00:09:03,449 --> 00:09:04,575
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

107
00:09:05,117 --> 00:09:09,163
ನಿಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಲತಂದೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

108
00:09:09,830 --> 00:09:10,830
ಸಂ.

109
00:09:12,082 --> 00:09:13,250
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

110
00:09:14,460 --> 00:09:16,295
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು, ಸರಿ?

111
00:09:16,879 --> 00:09:20,048
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್... ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

112
00:09:20,174 --> 00:09:23,844
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಲತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

113
00:09:23,969 --> 00:09:26,847
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನೇ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

114
00:09:29,308 --> 00:09:31,143
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

115
00:09:31,518 --> 00:09:32,518
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

116
00:09:34,313 --> 00:09:36,772
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ?

117
00:09:36,773 --> 00:09:37,933
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ನೋಡಿಲ್ಲ?

118
00:09:39,234 --> 00:09:40,694
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

119
00:09:41,445 --> 00:09:42,445
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?

120
00:09:42,613 --> 00:09:44,406
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

121
00:09:44,781 --> 00:09:46,742
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

122
00:09:48,702 --> 00:09:49,703
ಓ ಪ್ರಿಯ!

123
00:09:49,912 --> 00:09:52,747
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹೊಂಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ,

124
00:09:52,748 --> 00:09:54,540
ನಾನು ನಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,

125
00:09:54,541 --> 00:09:56,710
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

126
00:10:00,422 --> 00:10:02,007
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೊಂಬಣ್ಣ.

127
00:10:04,218 --> 00:10:07,638
ನಕಲಿ! ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:10:09,097 --> 00:10:10,765
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

129
00:10:10,766 --> 00:10:13,017
ನಂತರ, ನಾನು ನೋಡೋಣ! ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸುಲಭ.

130
00:10:13,018 --> 00:10:15,520
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಡಮ್ಮಿ! ಹೊರಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

131
00:10:15,521 --> 00:10:17,730
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.

132
00:10:17,731 --> 00:10:20,858
ಒಂದು… ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ.

133
00:10:20,859 --> 00:10:23,529
ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕಿರುಚಿ! ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

134
00:10:24,029 --> 00:10:25,364
ಏನು…

135
00:10:28,909 --> 00:10:31,662
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಕಲಿ, ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

136
00:10:39,419 --> 00:10:42,672
ಹೇ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ!

137
00:10:42,673 --> 00:10:44,799
ಇದು ಸಭ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯವೇ?!

138
00:10:44,800 --> 00:10:48,178
ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

139
00:10:48,387 --> 00:10:50,639
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

140
00:10:52,015 --> 00:10:53,684
ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

141
00:10:54,393 --> 00:10:55,393
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!

142
00:10:57,062 --> 00:11:00,273
ನೀವು ನನಗೆ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲ ...

143
00:11:00,274 --> 00:11:01,942
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನ!

144
00:11:02,067 --> 00:11:06,028
ಈ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ! ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ!

145
00:11:06,029 --> 00:11:07,780
ಇದು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಮುಜುಗರ ತಂದಿದೆ.

146
00:11:07,781 --> 00:11:09,491
ಇದು ಗ್ರೆಗ್‌ಗೆ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

147
00:11:10,325 --> 00:11:11,952
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

148
00:11:13,120 --> 00:11:14,288
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ!

149
00:11:18,166 --> 00:11:19,209
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

150
00:11:23,046 --> 00:11:24,131
ಹೇ, ಗ್ರೆಗ್.

151
00:11:24,339 --> 00:11:25,464
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

152
00:11:25,465 --> 00:11:26,258
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

153
00:11:26,258 --> 00:11:27,134
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

154
00:11:27,135 --> 00:11:28,968
ಹಲೋ, ಇದು ಏನು?

155
00:11:28,969 --> 00:11:31,262
ನೀವು ವಿದೇಶದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

156
00:11:31,263 --> 00:11:32,597
ಹೌದು, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

157
00:11:32,598 --> 00:11:35,975
ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

158
00:11:35,976 --> 00:11:37,977
ಖಂಡಿತ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

159
00:11:37,978 --> 00:11:40,438
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲವೇ?

160
00:11:40,439 --> 00:11:43,317
ನಾನು ತಂದಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

161
00:11:44,026 --> 00:11:45,818
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮದ್ಯವಿದೆಯೇ?

162
00:11:45,819 --> 00:11:47,863
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಆಹಾರಗಳು, ಬದಲಿಗೆ?

163
00:11:50,240 --> 00:11:51,700
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ, ಸರಿ?

164
00:11:56,038 --> 00:11:57,247
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ರಿಕಾ.

165
00:11:58,624 --> 00:12:01,293
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಕೆಲವು ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

166
00:12:05,797 --> 00:12:07,966
ಗ್ರೆಗ್, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದೇ?

167
00:12:08,967 --> 00:12:11,219
ನಾನು ನನ್ನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಮೊದಲ ದಿನ.

168
00:12:13,221 --> 00:12:14,306
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

169
00:12:15,390 --> 00:12:16,516
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

170
00:12:17,684 --> 00:12:19,936
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

171
00:12:22,272 --> 00:12:23,523
ನೀವು ಕೆಲಸದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

172
00:12:24,691 --> 00:12:25,692
ಹೌದು, ನಾನೇ.

173
00:12:27,569 --> 00:12:29,488
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,

174
00:12:30,197 --> 00:12:31,990
ನೀವು ನನಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,

175
00:12:32,115 --> 00:12:35,243
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

176
00:12:35,494 --> 00:12:37,412
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

177
00:12:38,288 --> 00:12:39,623
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

178
00:13:04,314 --> 00:13:05,981
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

179
00:13:05,982 --> 00:13:09,027
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

180
00:13:43,019 --> 00:13:45,105
ಓಹ್, ರೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಬರಲಿದ್ದೇನೆ!

181
00:14:36,823 --> 00:14:37,908
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

182
00:14:39,743 --> 00:14:40,951
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

183
00:14:40,952 --> 00:14:42,329
ಡ್ಯಾಮ್, ಅದು ಯಾರು?

184
00:14:45,207 --> 00:14:46,499
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೇಳಿದೆ! ಹಾಳಾದ್ದು!

185
00:14:46,500 --> 00:14:47,793
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

186
00:14:52,756 --> 00:14:53,882
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

187
00:14:54,424 --> 00:14:55,717
ಅದು ಯಾರು?

188
00:14:57,260 --> 00:14:58,678
ನೀವು ರೆಕ್ಸ್ ಸೊಲೊಮನ್?

189
00:14:58,762 --> 00:14:59,930
ಹೌದು. ಏಕೆ?

190
00:15:00,180 --> 00:15:01,723
ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ.

191
00:15:05,185 --> 00:15:07,103
ನೀವೇ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬಹುದು.

192
00:15:09,439 --> 00:15:12,359
ರೆಕ್ಸ್? ರೆಕ್ಸ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

193
00:15:16,780 --> 00:15:20,200
ರೆಕ್ಸ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!

194
00:15:20,565 --> 00:15:22,270
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

195
00:15:26,414 --> 00:15:29,376
ಜನರು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

196
00:15:29,751 --> 00:15:32,045
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಡಿದು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

197
00:15:32,295 --> 00:15:34,421
ಅವರ ಸಹಚರರೊಬ್ಬರು ಇದೀಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

198
00:15:34,422 --> 00:15:35,548
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

199
00:15:35,549 --> 00:15:38,134
ಸರ್, ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

200
00:15:39,990 --> 00:15:41,575
ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶು.

201
00:15:42,973 --> 00:15:44,139
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್.

202
00:15:44,140 --> 00:15:46,183
ಹೋರಾಟ ಆರಂಭಿಸಿದವರು ಅವರೇ.

203
00:15:46,184 --> 00:15:48,436
ಡ್ಯಾಮ್, ಆ ಜನರು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು!

204
00:15:50,981 --> 00:15:52,940
ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದಿನ ಇರುತ್ತೇನೆಯೇ?

205
00:15:52,941 --> 00:15:54,401
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ!

206
00:15:55,527 --> 00:15:58,405
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.

207
00:15:58,989 --> 00:16:00,781
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

208
00:16:00,782 --> 00:16:03,660
ನೀವು ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮೂರು ಎಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

209
00:16:03,785 --> 00:16:06,017
ಅರ್ಹವಾದ ಸೆಡಕ್ಷನ್‌ನ ಒಂದು ಎಣಿಕೆ,

210
00:16:06,042 --> 00:16:08,252
ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.

211
00:16:08,290 --> 00:16:10,959
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

212
00:16:12,798 --> 00:16:16,552
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದರು.

213
00:16:20,317 --> 00:16:22,117
ಶಿಟ್, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಿದೆ!

214
00:16:23,054 --> 00:16:24,847
ಬ್ರೋ, ಅದು ರೆಕ್ಸ್ ಸೊಲೊಮನ್?

215
00:16:24,848 --> 00:16:25,223
ಹೌದು ಸರ್.

216
00:16:25,224 --> 00:16:26,600
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

217
00:16:29,561 --> 00:16:33,940
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

218
00:16:35,358 --> 00:16:37,379
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಮಗು.

219
00:17:20,612 --> 00:17:21,612
ಕಾಫಿ?

220
00:17:22,739 --> 00:17:23,990
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

221
00:17:31,790 --> 00:17:34,223
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ,

222
00:17:34,751 --> 00:17:36,460
ಅವಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

223
00:17:36,461 --> 00:17:38,296
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

224
00:17:41,591 --> 00:17:42,759
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,

225
00:17:43,009 --> 00:17:45,345
ಇನ್ನು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು.

226
00:17:46,554 --> 00:17:48,682
ಆ ಮೂರ್ಖರು ಎಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

227
00:17:50,100 --> 00:17:51,137
ಏನು?

228
00:17:51,494 --> 00:17:54,247
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ, ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

229
00:17:55,492 --> 00:17:57,494
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

230
00:17:57,565 --> 00:17:58,817
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರೇ?

231
00:17:59,859 --> 00:18:02,696
ಸರಿ, ಸರಿ. ಇದು ಎಷ್ಟು?

232
00:18:03,530 --> 00:18:05,532
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

233
00:18:06,866 --> 00:18:08,827
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

234
00:18:09,369 --> 00:18:10,870
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

235
00:18:11,204 --> 00:18:13,248
ನೀವು ಮೈಲಿಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

236
00:18:15,917 --> 00:18:17,210
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಏಕೆ?

237
00:18:18,270 --> 00:18:19,814
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

238
00:18:22,132 --> 00:18:23,508
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ?

239
00:18:25,260 --> 00:18:29,699
ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

240
00:18:29,724 --> 00:18:30,840
ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕಿ ಮೂಲಕ.

241
00:18:33,601 --> 00:18:35,020
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

242
00:18:36,312 --> 00:18:37,731
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

243
00:18:39,691 --> 00:18:42,027
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

244
00:18:42,318 --> 00:18:43,486
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

245
00:18:44,797 --> 00:18:47,007
ನಾವು ಅವರ ಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

246
00:18:47,032 --> 00:18:50,368
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಓಹ್. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

247
00:18:52,412 --> 00:18:55,789
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸೆಲ್‌ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಾರದು?

248
00:18:55,790 --> 00:18:57,667
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೋ ಇಲ್ಲವೋ?

249
00:18:59,127 --> 00:19:03,423
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

250
00:19:04,424 --> 00:19:07,677
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

251
00:19:08,470 --> 00:19:10,832
ನಿನಗೇಕೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟು ಕೋಪ.

252
00:19:11,389 --> 00:19:13,892
ನಿಮ್ಮ ಮಲತಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

253
00:19:15,981 --> 00:19:18,152
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಟೌನ್‌ಹೌಸ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸುವವನಲ್ಲವೇ?

254
00:19:22,866 --> 00:19:26,077
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರಣ ...

255
00:19:26,988 --> 00:19:29,532
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

256
00:19:30,207 --> 00:19:32,535
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

257
00:19:32,952 --> 00:19:34,662
ಏಕೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

258
00:19:35,246 --> 00:19:36,623
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

259
00:19:36,790 --> 00:19:41,794
ನೀನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದೆ.

260
00:19:41,795 --> 00:19:46,299
ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾರಾಫಿನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

261
00:19:46,716 --> 00:19:50,219
ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ, ಗನ್‌ಪೌಡರ್‌ನ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ.

262
00:19:50,220 --> 00:19:51,971
ನಿನಗಿಂತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛ!

263
00:19:53,640 --> 00:19:55,558
ನೀನು ಹಾಸ್ಯಗಾರನಾಗಿರಬೇಕು.

264
00:19:56,726 --> 00:20:00,396
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!

265
00:20:03,691 --> 00:20:05,943
ಅಲ್ಲಿ, ಅದೂ ತಮಾಷೆಯೇ?

266
00:20:05,944 --> 00:20:06,944
ಹೌದಾ?

267
00:20:07,570 --> 00:20:10,573
ಕೂತರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ!

268
00:20:10,874 --> 00:20:13,043
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವನು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

269
00:20:13,130 --> 00:20:16,216
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

270
00:20:17,080 --> 00:20:18,957
ಡ್ಯಾಮ್, ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!

271
00:20:19,582 --> 00:20:23,085
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮೈಲಿಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದವರು ನೀವೇ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

272
00:20:23,086 --> 00:20:24,962
ನಾನು ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಕಿವುಡನಾ?

273
00:20:24,963 --> 00:20:27,006
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಠಮಾರಿ, ಹೌದಾ!

274
00:20:30,051 --> 00:20:31,970
ಎದ್ದೇಳು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

275
00:20:33,471 --> 00:20:34,471
ಸರ್.

276
00:20:35,306 --> 00:20:38,101
ಓಹ್, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.

277
00:20:38,434 --> 00:20:41,104
ಸರ್, ಈಕೆ ರೆಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದ ಮಹಿಳೆ.

278
00:20:41,186 --> 00:20:43,355
ಅಲ್ಲಿ! ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ!

279
00:20:43,773 --> 00:20:46,483
ನಾವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಡೀ ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು, ಸರಿ, ಆಲಿಸ್?!

280
00:20:46,484 --> 00:20:47,861
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

281
00:20:47,986 --> 00:20:50,113
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯವೇ?

282
00:20:50,780 --> 00:20:51,973
ಸಂ.

283
00:20:52,532 --> 00:20:54,159
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

284
00:20:54,194 --> 00:20:56,154
ಇಲ್ಲ, ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

285
00:20:57,036 --> 00:20:58,288
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

286
00:20:58,329 --> 00:20:59,664
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

287
00:21:00,248 --> 00:21:02,457
ದೇವರೇ! ನಾವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ!

288
00:21:02,458 --> 00:21:03,393
ಹೇ!

289
00:21:03,418 --> 00:21:04,335
ಹೇ!

290
00:21:04,336 --> 00:21:07,046
ಈಡಿಯಟ್! ನಾನು ಹೊರಬರುವಾಗ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಆಲಿಸ್!

291
00:21:07,090 --> 00:21:08,508
ಆಲಿಸ್!

292
00:21:09,674 --> 00:21:10,967
ಏನಪ್ಪಾ?!

293
00:21:12,385 --> 00:21:14,470
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

294
00:21:15,346 --> 00:21:17,639
ಬನ್ನಿ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ!

295
00:21:17,640 --> 00:21:19,392
ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

296
00:21:19,809 --> 00:21:22,604
ನೀವು ಐಟಂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

297
00:21:24,022 --> 00:21:25,022
ಬನ್ನಿ.

298
00:21:25,732 --> 00:21:27,065
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

299
00:21:27,066 --> 00:21:28,294
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

300
00:21:28,318 --> 00:21:29,318
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

301
00:21:29,527 --> 00:21:30,527
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

302
00:21:31,237 --> 00:21:32,270
ಎದ್ದುನಿಂತು.

303
00:21:32,405 --> 00:21:33,406
ಸರಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು!

304
00:21:35,033 --> 00:21:36,451
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:21:37,452 --> 00:21:38,203
ಬನ್ನಿ!

306
00:21:38,204 --> 00:21:40,079
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

307
00:21:40,538 --> 00:21:41,747
ಎದ್ದುನಿಂತು.

308
00:21:41,748 --> 00:21:42,790
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

309
00:21:43,208 --> 00:21:44,417
ಬನ್ನಿ!

310
00:21:45,418 --> 00:21:46,311
ಇದು ಏನು?

311
00:21:46,336 --> 00:21:47,012
ಹೌದಾ?

312
00:21:47,037 --> 00:21:48,747
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

313
00:21:49,422 --> 00:21:50,965
ಖಚಿತವಾಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

314
00:21:52,926 --> 00:21:53,468
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

315
00:21:53,469 --> 00:21:54,635
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

316
00:21:54,636 --> 00:21:55,637
ಎಲ್ಲಿದೆ?

317
00:21:55,803 --> 00:21:56,803
ಎಲ್ಲಿದೆ?

318
00:21:58,514 --> 00:21:59,556
ಸರಿ.

319
00:21:59,557 --> 00:22:00,642
ಸರಿ.

320
00:22:01,684 --> 00:22:03,269
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು?

321
00:22:04,111 --> 00:22:05,779
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

322
00:22:06,731 --> 00:22:10,692
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

323
00:22:10,693 --> 00:22:11,236
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

324
00:22:11,236 --> 00:22:12,236
ಹೌದು.

325
00:22:14,894 --> 00:22:16,187
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

326
00:22:17,124 --> 00:22:18,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

327
00:22:22,622 --> 00:22:23,748
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

328
00:22:28,378 --> 00:22:29,378
ಸರಿ.

329
00:22:29,545 --> 00:22:30,922
ಡ್ಯಾಮ್, ಸರಿ.

330
00:22:31,221 --> 00:22:32,681
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

331
00:22:39,138 --> 00:22:40,138
ಸರಿ.

332
00:22:41,766 --> 00:22:43,767
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿ.

333
00:22:43,768 --> 00:22:44,560
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

334
00:22:44,561 --> 00:22:45,603
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

335
00:22:46,521 --> 00:22:47,522
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

336
00:22:55,128 --> 00:22:56,129
ಸಹಾಯ!

337
00:22:56,154 --> 00:22:57,364
ಸಹಾಯ!

338
00:22:57,949 --> 00:22:59,241
ನಾನು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

339
00:22:59,242 --> 00:23:00,243
ಸಹಾಯ!

340
00:23:03,413 --> 00:23:04,538
ಕಳ್ಳ!

341
00:23:04,539 --> 00:23:05,622
ಯಾರಾದರೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

342
00:23:05,623 --> 00:23:06,291
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

343
00:23:06,292 --> 00:23:07,416
ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

344
00:23:07,417 --> 00:23:08,376
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

345
00:23:08,377 --> 00:23:09,459
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ!

346
00:23:09,460 --> 00:23:10,253
ಯಾರಾದರೂ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

347
00:23:10,253 --> 00:23:10,962
ಯಾರಾದರೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

348
00:23:10,963 --> 00:23:12,671
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

349
00:23:12,672 --> 00:23:14,047
ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

350
00:23:14,048 --> 00:23:15,675
ಯಾರೋ, ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

351
00:23:15,758 --> 00:23:16,968
ಹೋಗೋಣ.

352
00:23:24,892 --> 00:23:25,892
ಸರ್.

353
00:23:25,935 --> 00:23:26,602
ಹೌದು, ಸರ್?

354
00:23:26,603 --> 00:23:29,647
ಮಿಲೆಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

355
00:23:29,814 --> 00:23:31,732
ಆಹ್, ಮಾಂಟೆರೋ?

356
00:23:31,733 --> 00:23:33,318
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು ಸಾರ್.

357
00:23:35,862 --> 00:23:36,862
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

358
00:23:37,113 --> 00:23:38,196
ಹುಹ್, ಏನು?

359
00:23:38,197 --> 00:23:39,197
ಏಕೆ?

360
00:23:39,782 --> 00:23:41,742
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಅವನು ಶಂಕಿತನೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ!

361
00:23:41,743 --> 00:23:42,743
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

362
00:23:49,125 --> 00:23:51,502
ನೀವು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮೊಂಟೆರೋ?

363
00:23:51,669 --> 00:23:54,380
ಅದು ಮಿಲೆಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರ ತನಿಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

364
00:23:54,797 --> 00:23:55,797
ನೀವು ಯಾರು?

365
00:23:56,507 --> 00:24:00,803
ವಾನ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್, ನಾನು ಮಿಲಿಂಗ್‌ನ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

366
00:24:01,971 --> 00:24:03,765
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

367
00:24:04,599 --> 00:24:07,560
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳ ಸೇವಕಿ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

368
00:24:07,977 --> 00:24:08,977
ಈಗ ಏನು?

369
00:24:09,479 --> 00:24:12,023
ಅವಳ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ನವೀಕರಣವಿದೆಯೇ?

370
00:24:12,148 --> 00:24:13,398
ನೀವು ಶಂಕಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

371
00:24:13,399 --> 00:24:14,734
ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

372
00:24:14,776 --> 00:24:18,362
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

373
00:24:18,363 --> 00:24:20,406
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

374
00:24:20,698 --> 00:24:23,326
ಆದರೆ ಹೌದು, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತನಿದ್ದಾನೆ.

375
00:24:32,960 --> 00:24:33,961
ಸರ್?

376
00:24:34,719 --> 00:24:36,805
ರೆಕ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಶಂಕಿತರೇ?

377
00:24:41,302 --> 00:24:44,013
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವನು ಅವನೇ ಎಂಬ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.

378
00:24:45,681 --> 00:24:48,476
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

379
00:24:51,669 --> 00:24:52,962
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

380
00:24:52,987 --> 00:24:54,613
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

381
00:24:54,638 --> 00:24:56,246
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ!

382
00:24:56,271 --> 00:24:58,815
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ನೀವು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ!

383
00:24:58,913 --> 00:25:00,456
ನೀನು ವೇಶ್ಯೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ!

384
00:25:01,239 --> 00:25:02,824
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ ...

385
00:25:03,373 --> 00:25:05,083
ಮಾಲೀಕರು ನಿಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ!

386
00:25:05,108 --> 00:25:06,360
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ!

387
00:25:06,828 --> 00:25:09,705
ನೀವು ಪ್ರೇರಣೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

388
00:25:09,831 --> 00:25:12,207
ಮಗನೇ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ!

389
00:25:12,208 --> 00:25:14,836
ನೀನು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ! ನೀನು ಕೇವಲ ಸೂಳೆಯಂತೆ!

390
00:25:15,211 --> 00:25:16,879
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

391
00:25:16,921 --> 00:25:18,089
ನೀನು, ಕೂತರೆ ಮಗ!

392
00:25:18,172 --> 00:25:19,924
ನೀನೂ ಕೂತರೆ ಮಗನೇ!

393
00:25:20,258 --> 00:25:22,008
ನಿನ್ನ ಮಗನೇ, ಡ್ಯಾಮ್!

394
00:25:22,009 --> 00:25:23,052
ನೀನೂ ಕೂತರೆ ಮಗನೇ.

395
00:25:23,077 --> 00:25:24,912
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ!

396
00:25:25,596 --> 00:25:28,390
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

397
00:25:28,391 --> 00:25:31,144
ಇಲ್ಲಿ, ಫಕ್ ಯು! ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!

398
00:25:32,145 --> 00:25:33,771
ಸಾಯಲು ಹೋಗು, ಕೂತರೆ!

399
00:25:53,624 --> 00:25:55,880
ಓಹ್, ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

400
00:25:57,594 --> 00:25:59,929
ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ.

401
00:26:00,189 --> 00:26:01,810
ಸೈತಾನನ ಅವಳಿ.

402
00:26:04,924 --> 00:26:06,592
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

403
00:26:07,013 --> 00:26:09,348
ನೀವು ದೆವ್ವದ ಜೊತೆ ಹೋಗುವುದು ಸರಿಯೇ?

404
00:26:10,296 --> 00:26:11,964
ನಾನು ಕೊಲೆ ಶಂಕಿತನೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

405
00:26:12,768 --> 00:26:13,768
ಓಹ್?

406
00:26:14,145 --> 00:26:15,188
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

407
00:26:16,302 --> 00:26:18,304
ಆ ಮೂರ್ಖ ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

408
00:26:20,067 --> 00:26:21,083
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

409
00:26:22,737 --> 00:26:24,822
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

410
00:26:25,786 --> 00:26:28,497
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಡಿಯ ನಡವಳಿಕೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

411
00:26:29,634 --> 00:26:31,794
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಲೆ ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದರೆ?

412
00:26:31,854 --> 00:26:34,482
ಬದಲಿಗೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನೆಲ್ಡಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿಲ್ಲ? ಹಾಳಾದ್ದು!

413
00:26:34,871 --> 00:26:36,873
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ ನಾವು ಹೋಗೋಣ!

414
00:26:56,312 --> 00:26:57,771
ಈಗ ಏನು?

415
00:26:57,772 --> 00:26:58,856
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

416
00:27:00,441 --> 00:27:01,692
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

417
00:27:02,902 --> 00:27:04,611
ರೆಕ್ಸ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಅದು ಏನು?

418
00:27:04,612 --> 00:27:05,740
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

419
00:27:06,948 --> 00:27:08,950
ರೆಕ್ಸ್, ಏನು ಹೆಕ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

420
00:27:15,164 --> 00:27:16,249
ಆಲಿಸ್!

421
00:27:16,707 --> 00:27:17,767
ರೆಕ್ಸ್?

422
00:27:17,792 --> 00:27:18,833
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

423
00:27:18,834 --> 00:27:20,086
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

424
00:27:24,882 --> 00:27:27,008
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ?

425
00:27:27,009 --> 00:27:28,277
ರೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

426
00:27:28,302 --> 00:27:29,636
ರೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

427
00:27:29,637 --> 00:27:30,263
ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

428
00:27:30,264 --> 00:27:32,055
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

429
00:27:32,056 --> 00:27:33,091
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

430
00:27:33,474 --> 00:27:34,933
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

431
00:27:34,934 --> 00:27:35,685
ರೆಕ್ಸ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು.

432
00:27:35,686 --> 00:27:36,894
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

433
00:27:38,604 --> 00:27:40,106
ಹಾಳಾದ್ದು!

434
00:27:41,148 --> 00:27:42,154
ರೆಕ್ಸ್!

435
00:27:42,297 --> 00:27:43,548
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

436
00:27:43,685 --> 00:27:45,186
ಹಾಳಾದ್ದು! ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

437
00:27:45,319 --> 00:27:46,821
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ರೆಕ್ಸ್!

438
00:27:47,154 --> 00:27:48,154
ಹೋಗೋಣ!

439
00:27:48,364 --> 00:27:49,864
ರೆಕ್ಸ್, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ!

440
00:27:49,865 --> 00:27:51,784
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

441
00:27:52,034 --> 00:27:53,044
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

442
00:28:05,047 --> 00:28:06,047
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

443
00:28:06,424 --> 00:28:07,049
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

444
00:28:07,049 --> 00:28:07,800
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ರೆಕ್ಸ್, ಏನು ನರಕ?

445
00:28:07,801 --> 00:28:09,010
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

446
00:28:11,304 --> 00:28:12,388
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

447
00:28:13,014 --> 00:28:14,307
ಹಾಳಾದ್ದು!

448
00:28:14,932 --> 00:28:16,434
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

449
00:28:17,310 --> 00:28:19,103
ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?

450
00:28:20,521 --> 00:28:23,857
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಮರೆತಿರಬಹುದು ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದವನು.

451
00:28:26,235 --> 00:28:27,194
ಹಾಳಾದ್ದು!

452
00:28:27,195 --> 00:28:28,446
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆಯೇ?

453
00:28:28,779 --> 00:28:30,257
ಈಗ ದೂಷಿಸಲ್ಪಡುವವನು ನಾನೇ?

454
00:28:30,281 --> 00:28:31,323
ಅದು ನಾನೇಕೆ?

455
00:28:31,324 --> 00:28:34,285
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್ ರೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

456
00:28:35,077 --> 00:28:36,996
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಲೆಗಾರ.

457
00:28:37,496 --> 00:28:39,582
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

458
00:28:40,708 --> 00:28:43,336
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

459
00:28:43,586 --> 00:28:45,754
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದವನು ನೀನು!

460
00:28:45,755 --> 00:28:47,757
ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ!

461
00:28:48,466 --> 00:28:50,885
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವನು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

462
00:28:51,260 --> 00:28:54,846
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಕಸ್ಮಾತ್ತಾಗಿ ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನೀವು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ!

463
00:28:54,847 --> 00:28:55,930
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು?

464
00:28:55,931 --> 00:28:58,142
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

465
00:28:58,684 --> 00:29:01,854
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಾನು ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಬುಲೆಟ್ ಇದೆ!

466
00:29:02,188 --> 00:29:03,938
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯದಿದ್ದರೆ,

467
00:29:03,939 --> 00:29:06,984
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಲಿಸ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

468
00:29:07,610 --> 00:29:09,486
ಇದಕ್ಕೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೊಣೆ!

469
00:29:09,487 --> 00:29:11,863
ಮಗನೇ, ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಿರುವೆ!

470
00:29:11,864 --> 00:29:13,490
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು!

471
00:29:13,491 --> 00:29:17,161
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

472
00:29:19,455 --> 00:29:21,374
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

473
00:29:22,202 --> 00:29:24,954
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ರೆಕ್ಸ್!

474
00:29:25,920 --> 00:29:27,630
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

475
00:29:27,922 --> 00:29:30,591
ನಮಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

476
00:29:30,925 --> 00:29:32,635
ಇನ್ನು ಆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

477
00:29:32,927 --> 00:29:34,303
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

478
00:29:36,224 --> 00:29:38,309
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

479
00:29:43,312 --> 00:29:44,312
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

480
00:29:45,606 --> 00:29:47,149
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

481
00:32:06,330 --> 00:32:07,330
ಸರ್.

482
00:32:07,665 --> 00:32:09,624
ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

483
00:32:09,625 --> 00:32:12,628
ಘಟನೆಯೆಲ್ಲ ಸಿಸಿಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಗಿದೆ.

484
00:32:12,670 --> 00:32:13,587
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

485
00:32:13,587 --> 00:32:14,587
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

486
00:32:16,674 --> 00:32:18,425
ಓಹ್, ಏನಾಯಿತು?

487
00:32:18,592 --> 00:32:19,593
ಸರ್.

488
00:32:20,469 --> 00:32:21,846
ಅವರು ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.

489
00:32:21,887 --> 00:32:23,055
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

490
00:32:28,060 --> 00:32:29,478
ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

491
00:32:29,854 --> 00:32:31,647
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ತಲುಪುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು ಸಾರ್.

492
00:32:33,399 --> 00:32:34,525
ಹಾಳಾದ್ದು!

493
00:32:34,608 --> 00:32:36,193
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

494
00:32:37,278 --> 00:32:39,071
ರೆಕ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

495
00:32:41,699 --> 00:32:43,742
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಟ್ಟೆ.

496
00:32:48,038 --> 00:32:49,164
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ.

497
00:32:49,665 --> 00:32:51,292
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

498
00:32:51,834 --> 00:32:55,004
ಕಾರಿನ ಪ್ಲೇಟ್ ಕಾಣಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಫೂಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

499
00:32:56,255 --> 00:32:57,631
ಹೌದು ಸರ್.

500
00:33:04,179 --> 00:33:05,389
ಅದು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಆಗಿದೆಯೇ?

501
00:33:05,806 --> 00:33:07,474
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

502
00:33:08,309 --> 00:33:10,102
ನಾನು ಮೊದಲು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

503
00:33:15,232 --> 00:33:16,942
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

504
00:33:17,693 --> 00:33:18,693
ರುಚಿಕರವೇ?

505
00:33:19,820 --> 00:33:20,820
ರುಚಿಕರ!

506
00:33:23,449 --> 00:33:24,449
ಇದು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ!

507
00:33:24,617 --> 00:33:25,993
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿ.

508
00:33:37,922 --> 00:33:38,923
ಇದು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ!

509
00:33:42,092 --> 00:33:44,094
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಸಾಸ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

510
00:33:48,766 --> 00:33:50,559
ಏನು ನರಕ, ಪೋಲೀಸ್!

511
00:34:13,499 --> 00:34:14,917
ಇದು ರೆಕ್ಸ್ ಕಾರು!

512
00:34:16,085 --> 00:34:17,169
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

513
00:34:36,271 --> 00:34:37,855
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಸರ್?

514
00:34:37,856 --> 00:34:39,524
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು.

515
00:34:39,525 --> 00:34:41,776
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

516
00:34:41,777 --> 00:34:43,570
ಸರ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

517
00:34:43,737 --> 00:34:45,990
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

518
00:34:54,581 --> 00:34:56,583
ಸರ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

519
00:34:59,795 --> 00:35:00,504
ಸರ್, ಇಲ್ಲ.

520
00:35:00,504 --> 00:35:01,255
ಸಾರ್, ಬೇಡ.

521
00:35:01,255 --> 00:35:01,964
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

522
00:35:01,965 --> 00:35:03,006
ಸಾರ್, ಬೇಡ.

523
00:35:03,007 --> 00:35:04,216
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

524
00:35:04,425 --> 00:35:05,926
ರೆಕ್ಸ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

525
00:35:11,223 --> 00:35:12,307
ರೆಕ್ಸ್!

526
00:35:12,933 --> 00:35:14,308
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

527
00:35:14,309 --> 00:35:15,394
ರೆಕ್ಸ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

528
00:35:15,436 --> 00:35:16,478
ಸಾರ್, ಬೇಡ.

529
00:35:16,729 --> 00:35:17,646
ಸರ್, ನನಗೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

530
00:35:17,646 --> 00:35:18,355
ಸಾರ್, ಬೇಡ.

531
00:35:18,356 --> 00:35:19,356
ನನಗೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

532
00:35:19,357 --> 00:35:20,523
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

533
00:35:20,524 --> 00:35:21,774
ರೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

534
00:35:21,775 --> 00:35:22,317
ಸಾರ್, ಬೇಡ.

535
00:35:22,318 --> 00:35:23,401
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

536
00:35:23,402 --> 00:35:24,485
ದೇವರೇ!

537
00:35:24,486 --> 00:35:26,279
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

538
00:35:26,280 --> 00:35:27,698
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ರೆಕ್ಸ್.

539
00:35:28,198 --> 00:35:29,365
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

540
00:35:29,366 --> 00:35:30,701
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು!

541
00:35:31,076 --> 00:35:32,076
ಸೆಲ್ಫೋನ್!

542
00:35:34,288 --> 00:35:35,080
ಸರ್ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

543
00:35:35,080 --> 00:35:35,873
ರೆಕ್ಸ್, ಬೇಡ.

544
00:35:35,956 --> 00:35:36,956
ಸಾರ್, ಬೇಡ!

545
00:35:37,499 --> 00:35:38,499
ರೆಕ್ಸ್!

546
00:35:38,751 --> 00:35:39,168
ಸರ್.

547
00:35:39,293 --> 00:35:40,613
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

548
00:35:41,170 --> 00:35:43,088
ಹಾಳಾದ್ದು, ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂತ್ರ?!

549
00:35:43,589 --> 00:35:44,356
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

550
00:35:44,381 --> 00:35:45,007
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ರೆಕ್ಸ್.

551
00:35:45,007 --> 00:35:46,007
ಬನ್ನಿ!

552
00:35:46,383 --> 00:35:47,383
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

553
00:35:52,431 --> 00:35:53,526
ಪ್ಯಾಂಟ್.

554
00:35:54,058 --> 00:35:55,058
ರೆಕ್ಸ್

555
00:35:55,768 --> 00:35:57,394
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ರೆಕ್ಸ್!

556
00:35:58,312 --> 00:35:58,729
ಬನ್ನಿ!

557
00:35:58,729 --> 00:35:59,396
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು.

558
00:35:59,397 --> 00:36:01,314
ನೀವು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ನಾನು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

559
00:36:01,315 --> 00:36:02,733
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂತ್ರ?!

560
00:36:06,528 --> 00:36:08,822
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

561
00:36:09,907 --> 00:36:10,907
ಸರಿಯೇ?

562
00:36:11,033 --> 00:36:12,033
ಹೌದು ಸರ್.

563
00:36:12,547 --> 00:36:13,714
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.

564
00:36:13,739 --> 00:36:14,822
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

565
00:36:14,870 --> 00:36:15,870
ಹೌದು ಸರ್.

566
00:36:16,747 --> 00:36:18,956
ರೆಕ್ಸ್, ಅದು ಸಾಕು.

567
00:36:18,957 --> 00:36:22,044
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಓಡಿ!

568
00:36:22,669 --> 00:36:23,588
ಸರಿಯೇ?

569
00:36:23,629 --> 00:36:25,463
ರೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

570
00:36:25,464 --> 00:36:26,673
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು.

571
00:36:26,698 --> 00:36:27,698
ಒಂದು!

572
00:36:28,599 --> 00:36:29,526
ಎರಡು!

573
00:36:29,551 --> 00:36:30,551
ರೆಕ್ಸ್!

574
00:36:30,677 --> 00:36:32,179
ಮೂರು, ಓಡಿ!

575
00:36:33,455 --> 00:36:34,455
ಬೂಮ್!

576
00:36:37,976 --> 00:36:39,478
ಅದು ತಮಾಷೆಯೇ?

577
00:36:40,854 --> 00:36:41,854
ಏನು?

578
00:36:42,731 --> 00:36:44,274
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

579
00:36:44,942 --> 00:36:46,485
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹಣ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

580
00:36:47,277 --> 00:36:48,987
ಏಕೆ ರೆಕ್ಸ್, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್ ಆಗಿರಬೇಕು?

581
00:36:49,613 --> 00:36:51,824
ದೇವರೇ, ಬಡವ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ!

582
00:36:52,449 --> 00:36:53,617
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

583
00:36:53,742 --> 00:36:55,782
ನಾವು ಕದಿಯಲು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆರಿಸಬೇಕೇ?

584
00:36:56,328 --> 00:36:58,497
ನಾವು ಬೇಕಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು.

585
00:36:58,789 --> 00:37:00,456
ರೆಕ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ!

586
00:37:00,457 --> 00:37:04,627
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದುದು ಇಷ್ಟೇ!

587
00:37:04,628 --> 00:37:06,171
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೇಡಿ!

588
00:37:07,005 --> 00:37:07,673
ಹೇಡಿಯೇ?

589
00:37:07,798 --> 00:37:08,924
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

590
00:37:09,967 --> 00:37:10,967
ದೇವರೇ!

591
00:37:11,009 --> 00:37:11,510
ಬನ್ನಿ.

592
00:37:11,511 --> 00:37:12,553
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

593
00:37:13,095 --> 00:37:14,221
ಬನ್ನಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಸರಿಯಿರಿ.

594
00:37:35,993 --> 00:37:36,993
ಹಲೋ, ಪ್ರೀತಿ.

595
00:37:37,911 --> 00:37:38,579
ಹೌದು.

596
00:37:38,704 --> 00:37:39,955
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

597
00:37:40,164 --> 00:37:41,415
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

598
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

599
00:37:42,666 --> 00:37:44,126
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ.

600
00:37:44,543 --> 00:37:45,543
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

601
00:37:45,711 --> 00:37:46,378
ನಂತರ, ಪ್ರೀತಿ.

602
00:37:46,461 --> 00:37:47,461
ವಿದಾಯ.

603
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

604
00:37:52,801 --> 00:37:53,677
ರಿಕಾ, ಇದು ಏನು?

605
00:37:53,760 --> 00:37:56,680
ನಿನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದು ಇದೇ ವಿಕೃತಕಾಮಿ.

606
00:37:56,763 --> 00:37:58,055
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

607
00:37:58,056 --> 00:37:58,724
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

608
00:37:58,724 --> 00:37:59,349
ಇದೇನಿದು?

609
00:37:59,641 --> 00:38:01,393
ರಿಕಾ, ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

610
00:38:03,187 --> 00:38:04,313
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

611
00:38:04,897 --> 00:38:06,356
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

612
00:38:09,902 --> 00:38:10,943
ನೋಡು ಮಗನೇ.

613
00:38:10,944 --> 00:38:12,154
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

614
00:38:12,821 --> 00:38:15,616
ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ.

615
00:38:16,491 --> 00:38:18,743
ನೀವು ನನಗೆ ಕೇವಲ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

616
00:38:18,744 --> 00:38:20,244
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

617
00:38:20,245 --> 00:38:22,914
ಈಗಲೇ ಹೊರಡು, ಈಗಲೇ ಹೊರಡು, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

618
00:38:22,915 --> 00:38:23,915
ಎದ್ದೇಳು.

619
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
ಎದ್ದೇಳು!

620
00:38:26,001 --> 00:38:28,252
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

621
00:38:28,253 --> 00:38:30,254
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

622
00:38:30,255 --> 00:38:31,423
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

623
00:38:31,757 --> 00:38:32,757
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚಬೇಕೇ?

624
00:38:33,008 --> 00:38:34,009
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

625
00:38:39,890 --> 00:38:41,099
ಅಲ್ಲಿ. ಇನ್ನೇನು?

626
00:38:41,642 --> 00:38:42,476
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

627
00:38:42,476 --> 00:38:43,393
ಇನ್ನೇನು?

628
00:38:43,393 --> 00:38:44,102
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್!

629
00:38:44,311 --> 00:38:45,686
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

630
00:38:45,687 --> 00:38:47,314
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್. ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

631
00:38:48,106 --> 00:38:49,191
ಸರಿ.

632
00:38:49,608 --> 00:38:50,734
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

633
00:38:51,276 --> 00:38:52,569
ರಿಕಾ, ಇದು ಏನು?

634
00:38:53,195 --> 00:38:54,195
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

635
00:38:54,321 --> 00:38:54,780
ಸರಿ.

636
00:38:54,947 --> 00:38:55,781
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

637
00:38:55,782 --> 00:38:58,115
ರಿಕಾ, ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

638
00:38:58,116 --> 00:38:59,276
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

639
00:38:59,576 --> 00:39:01,495
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೀಯಾ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು.

640
00:39:01,745 --> 00:39:03,079
ಏನು? ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

641
00:39:03,080 --> 00:39:04,581
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?

642
00:39:04,873 --> 00:39:08,585
ನೀವು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

643
00:39:08,710 --> 00:39:09,461
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

644
00:39:09,461 --> 00:39:10,461
ಅದು ಹೇಗೆ, ಸರಿ?

645
00:39:10,504 --> 00:39:11,171
ಅದರಂತೆ.

646
00:39:11,171 --> 00:39:11,797
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

647
00:39:11,797 --> 00:39:12,673
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

648
00:39:12,674 --> 00:39:14,131
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

649
00:39:14,132 --> 00:39:15,132
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

650
00:39:15,217 --> 00:39:16,718
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

651
00:39:16,927 --> 00:39:17,927
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

652
00:39:18,011 --> 00:39:19,095
ನೋಡಿ? ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

653
00:39:19,096 --> 00:39:20,096
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

654
00:39:20,555 --> 00:39:21,764
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಕೃತರು, ಅಲ್ಲವೇ?

655
00:39:21,765 --> 00:39:22,391
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ವಿಕೃತಕಾಮಿ ಅಲ್ಲ.

656
00:39:22,392 --> 00:39:23,474
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

657
00:39:23,475 --> 00:39:24,601
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

658
00:39:25,060 --> 00:39:26,260
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

659
00:39:30,148 --> 00:39:31,149
ಹಾಳಾದ್ದು!

660
00:39:32,567 --> 00:39:35,195
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು!

661
00:39:39,992 --> 00:39:40,993
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು!

662
00:39:45,706 --> 00:39:47,958
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಹೇಡಿ ಯಾರು?

663
00:39:48,333 --> 00:39:49,333
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

664
00:39:51,461 --> 00:39:53,297
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

665
00:39:53,588 --> 00:39:55,799
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

666
00:39:56,758 --> 00:39:58,093
ಡ್ಯಾಮ್ ಅವನನ್ನು.

667
00:40:25,829 --> 00:40:27,247
ನಮ್ಮ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.

668
00:40:28,332 --> 00:40:29,332
ಸಹಜವಾಗಿ.

669
00:40:29,416 --> 00:40:31,543
ನಾನು ಹೊಂಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

670
00:40:32,711 --> 00:40:34,046
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

671
00:40:39,051 --> 00:40:40,761
ಸರ್...

672
00:40:41,636 --> 00:40:46,183
ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಯಾವುದೇ ಆಭರಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

673
00:40:46,391 --> 00:40:48,060
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ, ಮೇಡಂ.

674
00:40:48,518 --> 00:40:50,562
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

675
00:40:50,979 --> 00:40:52,731
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

676
00:40:53,065 --> 00:40:53,982
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.

677
00:40:53,982 --> 00:40:54,982
ಹೋಗೋಣ.

678
00:40:59,654 --> 00:41:00,947
ಆ ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

679
00:41:02,574 --> 00:41:03,617
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

680
00:41:12,459 --> 00:41:13,627
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.

681
00:41:14,378 --> 00:41:16,296
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

682
00:41:20,342 --> 00:41:21,051
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

683
00:41:21,052 --> 00:41:23,261
ರೆಕ್ಸ್, ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

684
00:41:23,512 --> 00:41:24,513
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

685
00:41:25,138 --> 00:41:26,473
ವೇಗವಾದ ರಿಕಾ.

686
00:41:26,890 --> 00:41:28,642
ವಾಹ್, ಹಲವು!

687
00:41:29,059 --> 00:41:29,893
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ.

688
00:41:29,894 --> 00:41:31,561
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

689
00:41:34,648 --> 00:41:35,816
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

690
00:41:36,191 --> 00:41:37,359
ಹೋಗೋಣ!

691
00:41:37,484 --> 00:41:38,652
ಹೋಗೋಣ!

692
00:42:04,803 --> 00:42:07,097
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

693
00:42:11,101 --> 00:42:12,394
ಏನು?

694
00:42:12,602 --> 00:42:13,937
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

695
00:42:16,106 --> 00:42:17,065
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

696
00:42:17,066 --> 00:42:19,568
ಇದು ಸರಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

697
00:42:23,989 --> 00:42:26,074
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

698
00:42:27,200 --> 00:42:28,994
ಬನ್ನಿ.

699
00:42:39,129 --> 00:42:40,380
ರಿಕಾ?

700
00:42:41,006 --> 00:42:42,716
ರಿಕಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

701
00:42:43,592 --> 00:42:44,592
ರಿಕಾ!

702
00:42:45,260 --> 00:42:47,053
ರಿಕಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

703
00:42:50,348 --> 00:42:51,641
ರಿಕಾ!

704
00:42:53,602 --> 00:42:55,770
ರಿಕಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

705
00:42:58,565 --> 00:42:59,816
ರಿಕಾ!

706
00:43:01,485 --> 00:43:02,944
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

707
00:43:03,320 --> 00:43:05,196
ರೆಕ್ಸ್, ನಾನು ನಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

708
00:43:05,197 --> 00:43:06,865
ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ?

709
00:43:17,626 --> 00:43:18,251
ಏನಾಯಿತು?

710
00:43:18,252 --> 00:43:19,252
ಏಕೆ?

711
00:43:23,423 --> 00:43:26,343
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

712
00:43:27,677 --> 00:43:29,304
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

713
00:43:29,679 --> 00:43:32,641
ರೆಕ್ಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಭರವಸೆ.

714
00:43:33,141 --> 00:43:34,601
ಶಾಂತವಾಗು.

715
00:43:36,186 --> 00:43:37,354
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

716
00:43:37,979 --> 00:43:39,105
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

717
00:43:41,191 --> 00:43:42,567
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

718
00:43:43,527 --> 00:43:44,778
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

719
00:47:21,661 --> 00:47:22,996
ರಿಕಾ?

720
00:47:40,930 --> 00:47:42,015
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

721
00:47:55,570 --> 00:47:57,030
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

722
00:48:02,577 --> 00:48:03,828
ರೆಕ್ಸ್

723
00:48:08,304 --> 00:48:13,187
ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

724
00:48:14,244 --> 00:48:15,787
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

725
00:48:17,639 --> 00:48:18,765
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

726
00:48:22,555 --> 00:48:24,599
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ.

727
00:48:27,769 --> 00:48:29,187
ನಾನು ತಂದೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

728
00:48:34,025 --> 00:48:35,025
ರೆಕ್ಸ್

729
00:48:35,902 --> 00:48:36,902
ರೆಕ್ಸ್

730
00:48:37,382 --> 00:48:38,967
ಬಹುಶಃ...

731
00:48:40,740 --> 00:48:45,286
ಬಹುಶಃ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ.

732
00:48:48,352 --> 00:48:49,478
ಸರಿ.

733
00:49:25,188 --> 00:49:26,439
ಇದೇನಾ?

734
00:49:26,850 --> 00:49:27,851
ಹೌದು, ಇದೇ.

735
00:49:30,338 --> 00:49:31,757
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ?

736
00:49:37,589 --> 00:49:39,090
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

737
00:49:39,424 --> 00:49:45,263
ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

738
00:49:46,084 --> 00:49:51,275
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅಲೆಂಗ್ ಗಿಲೇ ಡಂಗನನ್ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

739
00:49:52,706 --> 00:49:54,792
ಅದು ನಾನು, ಏಕೆ?

740
00:49:57,483 --> 00:49:59,819
ನಾನು ರೆಕ್ಸ್ ಸೊಲೊಮನ್.

741
00:50:00,326 --> 00:50:03,788
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೈಲಿಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್.

742
00:50:06,685 --> 00:50:07,685
ರೆಕ್ಸ್?

743
00:50:09,954 --> 00:50:10,954
ಅದು ನೀವೇನಾ?

744
00:50:20,381 --> 00:50:21,381
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

745
00:50:21,633 --> 00:50:22,759
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

746
00:50:23,274 --> 00:50:24,818
ನಾನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

747
00:50:24,843 --> 00:50:27,043
ನೀನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

748
00:50:28,490 --> 00:50:30,451
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

749
00:50:31,462 --> 00:50:33,881
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ?

750
00:50:34,979 --> 00:50:36,230
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

751
00:50:36,564 --> 00:50:37,857
ನೀನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ.

752
00:50:38,858 --> 00:50:41,444
ಆಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

753
00:50:42,904 --> 00:50:50,036
ನಾನು ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ...

754
00:50:50,662 --> 00:50:51,870
ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು.

755
00:50:51,871 --> 00:50:57,209
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೈಲಿಂಗ್ ಇದ್ದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

756
00:50:57,210 --> 00:51:02,590
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಪಾವತಿಸಲು ಮುಂದಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

757
00:51:03,466 --> 00:51:07,636
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,

758
00:51:07,637 --> 00:51:12,224
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

759
00:51:12,225 --> 00:51:17,021
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

760
00:51:17,355 --> 00:51:19,148
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

761
00:51:22,360 --> 00:51:26,488
ರೆಕ್ಸ್ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

762
00:51:26,489 --> 00:51:28,366
ಅವರ ನಿಜವಾದ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?

763
00:51:29,075 --> 00:51:32,704
ಓಹ್, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಪ್ರಿಯ.

764
00:51:32,912 --> 00:51:38,084
ನಾನು ಮಾಲಾಟೆಯಲ್ಲಿ ಜಿಆರ್‌ಒ ಆಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

765
00:51:40,378 --> 00:51:44,173
ರೆಕ್ಸ್ ತಂದೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಿಲುವು.

766
00:51:44,424 --> 00:51:45,925
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವರ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆ.

767
00:51:46,342 --> 00:51:48,052
ಅದು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್.

768
00:51:48,177 --> 00:51:50,179
ಅವರು ಯುಎಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

769
00:51:50,930 --> 00:51:54,433
ಅವರು ಒಲೊಂಗಪೊದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ

770
00:51:54,434 --> 00:51:57,353
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾಲಾಟೆಗೆ ತೆರಳಿದರು.

771
00:51:57,791 --> 00:51:58,917
ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ.

772
00:51:59,605 --> 00:52:05,445
ಅವರು ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗಗಳ ಗುಂಪು, ಆದರೆ ಅವರು ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆಗಳು.

773
00:52:05,695 --> 00:52:07,196
ಯುಎಸ್ ನೇವಿ?

774
00:52:07,822 --> 00:52:09,741
ಅವರು ಒಲೊಂಗಪೋದಿಂದ ಬಂದವರು?

775
00:52:10,324 --> 00:52:12,993
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ಒಲೊಂಗಪೋ ಮೂಲದವರು.

776
00:52:12,994 --> 00:52:16,748
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕನ್ ಭೇಟಿಯಾದರು.

777
00:52:17,123 --> 00:52:18,624
ಇದು ಅವನೇ.

778
00:52:19,751 --> 00:52:21,919
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

779
00:52:23,553 --> 00:52:24,553
ಇದು ಅವನೇ.

780
00:52:25,466 --> 00:52:26,608
ಓಹ್,

781
00:52:26,934 --> 00:52:29,678
ಅವನು ರೆಕ್ಸ್‌ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

782
00:52:30,210 --> 00:52:31,754
ಅವನು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

783
00:52:36,267 --> 00:52:37,393
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

784
00:52:37,643 --> 00:52:38,643
ಉಹುಂ...

785
00:52:39,183 --> 00:52:40,935
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ.

786
00:52:40,960 --> 00:52:43,880
ಅವನ ಹೆಸರು ಆಸ್ಕರ್ ಅಲ್ವಾರೆಜ್.

787
00:52:43,920 --> 00:52:46,548
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ರಿಕಾ ಅಲ್ವಾರೆಜ್.

788
00:52:46,767 --> 00:52:47,767
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ.

789
00:52:48,625 --> 00:52:50,127
ಆ ಜನರನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

790
00:52:50,865 --> 00:52:53,600
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

791
00:52:53,625 --> 00:52:57,837
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ತಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

792
00:52:58,229 --> 00:53:00,605
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಕೇವಲ ವೇಶ್ಯೆಯರು.

793
00:53:00,708 --> 00:53:03,202
ಅವರಿಗೆ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

794
00:53:03,711 --> 00:53:05,686
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

795
00:53:05,831 --> 00:53:08,375
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

796
00:53:09,398 --> 00:53:11,192
ಅವರಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

797
00:53:13,089 --> 00:53:14,257
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

798
00:53:15,723 --> 00:53:17,433
ಅದು ಎಡ್ವರ್ಡ್.

799
00:53:17,580 --> 00:53:18,999
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? - ಅದು ಅವನೇ!

800
00:53:19,644 --> 00:53:22,647
ಹೌದು, ಅದು ಎಡ್ವರ್ಡ್.

801
00:53:27,982 --> 00:53:28,982
ಅಮ್ಮ...

802
00:53:29,127 --> 00:53:30,616
ತಾಯಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

803
00:53:32,323 --> 00:53:33,366
ಹೌದು!

804
00:53:33,775 --> 00:53:35,693
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

805
00:53:35,952 --> 00:53:37,411
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

806
00:53:44,504 --> 00:53:45,504
ರಿಕಾ.

807
00:53:45,753 --> 00:53:46,944
ರಿಕಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

808
00:53:46,969 --> 00:53:47,939
ರಿಕಾ!

809
00:53:47,964 --> 00:53:49,132
ರಿಕಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

810
00:53:49,549 --> 00:53:51,675
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್ ರೆಕ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!

811
00:53:51,676 --> 00:53:53,469
ಏಕೆ, ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

812
00:53:55,221 --> 00:53:56,691
ಹೌದಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

813
00:53:58,057 --> 00:53:59,142
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?

814
00:53:59,851 --> 00:54:02,145
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್ ರೆಕ್ಸ್, ನಾವು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು!

815
00:54:04,438 --> 00:54:06,418
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

816
00:54:08,296 --> 00:54:10,632
ಹಾಳಾದ್ದು! ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದಳು.

817
00:54:11,142 --> 00:54:14,103
ತನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಸಿದವನೇ ಎಂದು ತನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

818
00:54:14,448 --> 00:54:16,450
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

819
00:54:18,418 --> 00:54:20,045
ಆಕೆಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

820
00:54:21,038 --> 00:54:22,832
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

821
00:54:22,957 --> 00:54:25,001
ಅವಳು ಕೂಡ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

822
00:54:26,507 --> 00:54:29,468
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

823
00:54:30,548 --> 00:54:31,871
ರೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

824
00:54:35,428 --> 00:54:37,762
ರೆಕ್ಸ್, ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ದೇವರೇ!

825
00:54:37,763 --> 00:54:39,558
ರಿಕಾ, ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

826
00:54:39,624 --> 00:54:40,624
ಸಂ.

827
00:54:41,668 --> 00:54:42,668
ರಿಕಾ.

828
00:55:03,831 --> 00:55:04,831
ಗ್ರೆಗ್?

829
00:55:11,912 --> 00:55:12,663
ಓಹ್, ರಿಕಾ.

830
00:55:12,688 --> 00:55:13,813
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

831
00:55:14,175 --> 00:55:15,551
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

832
00:55:16,177 --> 00:55:17,677
ಗ್ರೆಗ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

833
00:55:17,678 --> 00:55:20,598
ತಡರಾತ್ರಿಯಾದರೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಿಡು.

834
00:55:21,473 --> 00:55:23,266
ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

835
00:55:27,355 --> 00:55:28,856
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯೇ?

836
00:55:32,485 --> 00:55:36,781
ನಾನು ಬೇಕಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

837
00:55:37,568 --> 00:55:38,694
ರಿಕಾ, ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

838
00:55:39,747 --> 00:55:41,105
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

839
00:55:42,995 --> 00:55:45,373
ಆ ಪೊಲೀಸರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

840
00:55:46,707 --> 00:55:49,584
ನಾವು ಉತ್ತಮ ವಕೀಲರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

841
00:55:49,585 --> 00:55:51,545
ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

842
00:55:52,797 --> 00:55:53,881
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

843
00:55:53,965 --> 00:55:55,216
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

844
00:55:56,754 --> 00:55:59,006
ಗ್ರೆಗ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

845
00:56:01,222 --> 00:56:03,266
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

846
00:56:04,058 --> 00:56:05,977
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

847
00:56:08,964 --> 00:56:13,885
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

848
00:56:15,861 --> 00:56:17,683
ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...

849
00:56:20,658 --> 00:56:22,034
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

850
00:56:24,203 --> 00:56:25,246
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

851
00:56:27,498 --> 00:56:29,250
ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ರಿಕಾ.

852
00:56:30,543 --> 00:56:33,337
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

853
00:56:35,965 --> 00:56:39,719
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

854
00:56:40,177 --> 00:56:42,638
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.

855
00:56:43,472 --> 00:56:44,974
ನೀವು ತೊಂದರೆಯ ಮೂಲಕವೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

856
00:56:45,391 --> 00:56:46,976
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

857
00:56:47,977 --> 00:56:51,397
ನಾನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

858
00:56:52,732 --> 00:56:56,235
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಮಲಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

859
00:56:57,278 --> 00:56:58,946
ಹಾಗಾದರೆ, ಹೋಗೋಣವೇ?

860
00:57:00,239 --> 00:57:01,239
ಹೋಗೋಣ.

861
00:57:04,910 --> 00:57:05,786
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು.

862
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

863
00:57:06,996 --> 00:57:07,580
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

864
00:57:07,581 --> 00:57:08,664
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

865
00:57:08,873 --> 00:57:09,999
ಮೂಲಕ, ರಿಕಾ.

866
00:57:10,064 --> 00:57:12,733
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಖರೀದಿಸಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

867
00:57:13,210 --> 00:57:15,563
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

868
00:57:15,588 --> 00:57:19,175
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಟವೆಲ್ ಮತ್ತು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

869
00:57:20,384 --> 00:57:21,427
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

870
00:57:22,011 --> 00:57:23,011
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

871
00:57:23,179 --> 00:57:24,322
ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

872
00:57:24,347 --> 00:57:25,347
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

873
00:57:25,473 --> 00:57:26,473
ಸರಿ.

874
00:57:27,391 --> 00:57:28,476
ಗ್ರೆಗ್.

875
00:57:29,643 --> 00:57:32,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡಬಲ್ಲೆ.

876
00:59:48,175 --> 00:59:49,426
ರಿಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

877
00:59:50,291 --> 00:59:51,416
ರಿಕಾ ಯಾರು? ನೀವು ಯಾರು?

878
00:59:51,441 --> 00:59:52,441
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅಹಂಕಾರಿ!

879
00:59:53,412 --> 00:59:54,788
ರಿಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

880
00:59:56,499 --> 00:59:57,499
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ರಿಕಾ?

881
00:59:57,736 --> 00:59:59,612
ಹೌದು, ರಿಕಾ.

882
01:00:00,085 --> 01:00:01,754
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ...

883
01:00:04,924 --> 01:00:05,924
ರಿಕಾ!

884
01:00:05,966 --> 01:00:09,345
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. - ರಿಕಾ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

885
01:00:10,614 --> 01:00:11,614
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನು.

886
01:00:13,432 --> 01:00:14,432
ರಿಕಾ!

887
01:00:16,936 --> 01:00:17,936
ರಿಕಾ!

888
01:00:18,437 --> 01:00:19,562
ರಿಕಾ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

889
01:00:19,563 --> 01:00:21,273
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

890
01:00:22,316 --> 01:00:24,276
ರೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

891
01:00:24,586 --> 01:00:25,878
ಬನ್ನಿ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

892
01:00:25,903 --> 01:00:27,696
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

893
01:00:27,798 --> 01:00:28,798
ನೀವು ಯಾರು?

894
01:00:28,823 --> 01:00:29,866
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

895
01:00:29,891 --> 01:00:31,392
ಫಕ್ ಆಫ್. ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

896
01:00:31,417 --> 01:00:33,719
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ರೆಕ್ಸ್.

897
01:00:33,744 --> 01:00:36,664
ನಾನು ಗ್ರೆಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಈಗ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ!

898
01:00:38,749 --> 01:00:39,667
ಕುಟುಂಬ?

899
01:00:39,708 --> 01:00:41,876
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

900
01:00:41,877 --> 01:00:44,046
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ ಎಂದು?

901
01:00:44,791 --> 01:00:47,417
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

902
01:00:47,442 --> 01:00:49,447
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ರೆಕ್ಸ್.

903
01:00:50,135 --> 01:00:51,929
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

904
01:00:51,954 --> 01:00:53,619
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ,

905
01:00:53,777 --> 01:00:56,029
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

906
01:00:57,024 --> 01:00:58,900
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರೆಕ್ಸ್.

907
01:00:58,925 --> 01:01:00,969
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

908
01:01:02,147 --> 01:01:04,108
ಸರಿ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

909
01:01:07,653 --> 01:01:08,862
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

910
01:01:09,040 --> 01:01:13,275
ಏನು, ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

911
01:01:14,550 --> 01:01:16,510
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ತಂದೆ?

912
01:01:16,664 --> 01:01:17,790
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

913
01:01:19,915 --> 01:01:20,915
ಏನು?!

914
01:01:21,792 --> 01:01:23,085
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

915
01:01:32,011 --> 01:01:33,845
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ.

916
01:01:33,846 --> 01:01:35,639
ಕತ್ತೆ, ರಿಕಾದಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

917
01:01:37,805 --> 01:01:39,223
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಗ್ರೆಗ್!

918
01:01:43,242 --> 01:01:44,242
ರೆಕ್ಸ್!

919
01:01:46,433 --> 01:01:49,227
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ರೆಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

920
01:01:51,989 --> 01:01:52,989
ರಿಕಾ!

921
01:01:54,173 --> 01:01:55,299
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

922
01:01:59,735 --> 01:02:00,987
ಹೋಗೋಣ!

923
01:02:01,999 --> 01:02:02,999
ರಿಕಾ!

924
01:02:03,881 --> 01:02:06,092
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ, ರಿಕಾ?

925
01:02:12,426 --> 01:02:14,720
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ.

926
01:02:17,890 --> 01:02:19,600
ಡ್ಯಾಮ್. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

927
01:02:19,810 --> 01:02:21,729
ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ.

928
01:02:21,943 --> 01:02:24,278
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಡ್ಯಾಮ್.

929
01:02:41,497 --> 01:02:42,748
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

930
01:02:43,624 --> 01:02:47,044
ರಿಕಾ ಅಲ್ವಾರೆಜ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

931
01:02:49,025 --> 01:02:50,025
ಏನು?

932
01:02:53,018 --> 01:02:55,104
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

933
01:02:57,680 --> 01:02:59,098
ಫೈನ್.

934
01:03:30,796 --> 01:03:31,796
ಓಹ್!

935
01:03:32,859 --> 01:03:34,151
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

936
01:03:34,176 --> 01:03:35,553
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಡಮ್ಮಿ!

937
01:07:09,306 --> 01:07:10,306
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

938
01:07:22,986 --> 01:07:23,946
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

939
01:07:23,947 --> 01:07:26,448
ಅವರು ನಾನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

940
01:07:28,367 --> 01:07:29,367
ನಮಸ್ಕಾರ.

941
01:07:29,743 --> 01:07:31,328
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ.

942
01:07:32,371 --> 01:07:33,704
ಸರಿ.

943
01:07:33,705 --> 01:07:35,831
ನೀವು ಈ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು.

944
01:07:35,832 --> 01:07:40,379
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಅದು ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

945
01:07:40,671 --> 01:07:41,546
ಮುಂದಿನ ವಾರ?

946
01:07:41,547 --> 01:07:43,799
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

947
01:07:44,007 --> 01:07:46,426
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

948
01:07:46,551 --> 01:07:48,387
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

949
01:07:48,553 --> 01:07:52,223
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಸಾರ್, ನಾನು ಮೊದಲು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

950
01:07:52,224 --> 01:07:53,517
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

951
01:07:54,267 --> 01:07:55,267
ಸರಿ.

952
01:07:55,560 --> 01:07:56,687
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

953
01:08:14,530 --> 01:08:16,073
ಇಂದಿನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ?

954
01:08:17,248 --> 01:08:18,082
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೇ?

955
01:08:18,107 --> 01:08:19,107
ಹೌದು.

956
01:08:19,876 --> 01:08:20,876
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು.

957
01:08:21,628 --> 01:08:23,213
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

958
01:08:23,345 --> 01:08:25,055
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

959
01:08:25,924 --> 01:08:27,718
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

960
01:08:28,343 --> 01:08:29,386
ಪೇಪರ್ಸ್?

961
01:08:29,794 --> 01:08:31,254
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.

962
01:08:31,309 --> 01:08:33,812
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

963
01:08:34,348 --> 01:08:36,601
ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

964
01:08:36,626 --> 01:08:37,961
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

965
01:08:38,027 --> 01:08:39,021
ನಾವು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

966
01:08:39,022 --> 01:08:43,011
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

967
01:08:43,036 --> 01:08:44,579
ಅವಳು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.

968
01:08:44,604 --> 01:08:46,058
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ.

969
01:08:46,083 --> 01:08:47,919
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

970
01:08:59,941 --> 01:09:01,121
ರೆಕ್ಸ್ ಸೊಲೊಮನ್!

971
01:09:01,697 --> 01:09:03,246
ನೀವು ಈಗ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ.

972
01:09:03,387 --> 01:09:05,371
ಈಗ ಶರಣಾಗತಿ!

973
01:09:24,566 --> 01:09:25,566
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

974
01:09:25,692 --> 01:09:29,112
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ!

975
01:09:29,432 --> 01:09:32,393
- ಬೇಡ! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! - ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು, ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು!

976
01:09:33,784 --> 01:09:35,326
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಬೆಂಕಿ!

977
01:09:35,327 --> 01:09:36,327
ಬೇಡ!

978
01:09:36,912 --> 01:09:38,705
ಮಾಡಬೇಡಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

979
01:09:41,374 --> 01:09:42,374
ಬೇಡ!

980
01:09:45,670 --> 01:09:47,798
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

981
01:09:48,548 --> 01:09:52,009
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಬೆಂಕಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

982
01:09:52,010 --> 01:09:54,054
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

983
01:10:01,520 --> 01:10:03,146
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

984
01:10:14,741 --> 01:10:16,743
ಶಿಟ್, ರೆಕ್ಸ್! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದರು!

985
01:10:17,128 --> 01:10:19,547
ಶಿಟ್, ರೆಕ್ಸ್! ನಾವು ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

986
01:10:19,878 --> 01:10:21,963
ಫಕ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನನಗೂ ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ!

987
01:10:21,988 --> 01:10:23,739
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

988
01:10:23,834 --> 01:10:25,544
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

989
01:10:25,627 --> 01:10:26,710
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

990
01:10:26,711 --> 01:10:28,462
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

991
01:10:28,463 --> 01:10:29,714
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

992
01:10:29,756 --> 01:10:30,970
ಮುಚ್ಚು!

993
01:11:17,835 --> 01:11:20,254
ರೆಕ್ಸ್, ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು.

994
01:11:22,392 --> 01:11:23,986
ಶರಣಾಗೋಣ.

995
01:11:27,420 --> 01:11:28,620
ಆಗಲೇ ಸಾಕು.

996
01:11:30,567 --> 01:11:32,444
ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ.

997
01:11:32,610 --> 01:11:33,777
ರೆಕ್ಸ್, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

998
01:11:33,802 --> 01:11:34,927
ಶರಣಾಗೋಣ.

999
01:11:34,952 --> 01:11:35,952
ಇಲ್ಲ!

1000
01:11:40,911 --> 01:11:42,829
ನಾವು ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1001
01:11:45,749 --> 01:11:47,959
ನನಗೆ ಇದು ಇನ್ನು ಬೇಡ, ರೆಕ್ಸ್.

1002
01:11:48,892 --> 01:11:50,503
ನನಗೆ ಇದು ಇನ್ನು ಬೇಡ.

1003
01:11:50,712 --> 01:11:52,589
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1004
01:11:53,006 --> 01:11:55,884
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ, ರಿಕಾ.

1005
01:11:58,260 --> 01:11:59,791
ರೆಕ್ಸ್, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1006
01:12:14,236 --> 01:12:15,654
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

1007
01:12:20,927 --> 01:12:21,927
ತಿರುಗಿ.

1008
01:12:31,836 --> 01:12:33,505
ರೆಕ್ಸ್, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1009
01:12:36,007 --> 01:12:37,550
ಮಗನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1010
01:12:38,301 --> 01:12:39,301
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1011
01:12:39,302 --> 01:12:40,178
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

1012
01:12:40,179 --> 01:12:41,596
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1013
01:12:42,013 --> 01:12:42,931
ನನಗೆ ಇದು ಇನ್ನು ಬೇಡ.

1014
01:12:43,014 --> 01:12:43,657
ದಯವಿಟ್ಟು.

1015
01:12:43,682 --> 01:12:46,393
ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಲಿದ್ದೇವೆ.

1016
01:12:46,810 --> 01:12:47,810
ದಯವಿಟ್ಟು.

1017
01:12:48,895 --> 01:12:52,315
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1018
01:12:54,234 --> 01:12:56,322
ನಿಮಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

1019
01:12:57,141 --> 01:13:01,501
ರೆಕ್ಸ್, ಅದು ಸಾಕು.

1020
01:13:06,532 --> 01:13:07,532
ರೆಕ್ಸ್

1021
01:13:08,623 --> 01:13:09,623
ದಯವಿಟ್ಟು.

1022
01:13:10,041 --> 01:13:11,918
ನಾವು ಶರಣಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1023
01:13:14,374 --> 01:13:16,334
ಆದರೆ... ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

1024
01:13:17,786 --> 01:13:19,538
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1025
01:13:24,891 --> 01:13:26,100
ಈಗಲೇ ಶರಣಾಗು.

1026
01:13:26,125 --> 01:13:26,834
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1027
01:13:26,976 --> 01:13:29,352
ಅವರು ಶರಣಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1028
01:13:29,708 --> 01:13:30,751
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1029
01:13:34,399 --> 01:13:39,904
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದ ಪತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1030
01:13:40,947 --> 01:13:41,698
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1031
01:13:41,698 --> 01:13:42,698
ಈಗ ಶರಣಾಗತಿ ರೆಕ್ಸ್!

1032
01:13:42,723 --> 01:13:43,348
ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1033
01:13:43,373 --> 01:13:44,582
ಅವರು ಶರಣಾಗಲಿದ್ದಾರೆ!

1034
01:13:44,868 --> 01:13:46,286
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1035
01:13:46,494 --> 01:13:47,536
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1036
01:13:47,537 --> 01:13:48,537
ದಯವಿಟ್ಟು!

1037
01:13:49,289 --> 01:13:54,127
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಿತ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1038
01:13:58,006 --> 01:13:59,006
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1039
01:13:59,799 --> 01:14:06,264
ನನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ, ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1040
01:14:06,848 --> 01:14:08,391
ನೀವು ಈಗ ವಧುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

1041
01:14:11,770 --> 01:14:13,395
ಯಾರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

1042
01:14:13,396 --> 01:14:14,814
ಅವರು ಶರಣಾಗಲಿದ್ದಾರೆ!

1043
01:14:38,213 --> 01:14:39,631
ರೆಕ್ಸ್

1044
01:15:13,604 --> 01:15:14,940
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

1045
01:15:22,507 --> 01:15:24,341
ರೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1046
01:15:24,342 --> 01:15:26,052
ರೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1047
01:15:28,096 --> 01:15:29,096
ರೆಕ್ಸ್!

1048
01:15:41,723 --> 01:15:43,391
ರೆಕ್ಸ್!

1049
01:16:02,380 --> 01:16:03,422
ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1050
01:16:03,423 --> 01:16:05,049
ನನ್ನ ಬಳಿ ವಿಡಿಯೋ ಇದೆ.

1051
01:16:05,592 --> 01:16:08,470
ಹೌದು, ವಾನ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್ ಅವರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ವಿಡಿಯೋ.

1052
01:16:09,304 --> 01:16:11,470
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ಗಳು.

1053
01:16:12,265 --> 01:16:14,017
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.

1054
01:16:26,571 --> 01:16:28,531
ನಾನು ವಾನ್ ಹೆರ್ನಾಂಡೆಜ್.

1055
01:16:32,452 --> 01:16:35,330
ನಾನು ಮೈಲಿಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರ ಜೀವಂತ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

1056
01:16:37,123 --> 01:16:43,755
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕ ಜೀವಗಳು ಬಲಿಯಾದವು.

1057
01:16:48,670 --> 01:16:51,381
ನಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಯುವಕರು.

1058
01:16:55,701 --> 01:16:57,995
ಹೆಣ್ಣಾಗಲಿ ಗಂಡಾಗಲಿ.

1059
01:17:00,396 --> 01:17:03,233
ಅವರು 8 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯವರಲ್ಲ.

1060
01:17:10,448 --> 01:17:12,033
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1061
01:17:12,742 --> 01:17:14,702
ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

1062
01:17:17,956 --> 01:17:20,917
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ಕೆಲಸಗಳು.

1063
01:17:32,011 --> 01:17:34,847
ನಾವು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

1064
01:17:38,893 --> 01:17:41,938
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಾಗಿನಿಂದಲೂ.

1065
01:17:49,972 --> 01:17:51,473
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1066
01:17:52,574 --> 01:17:53,658
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1067
01:17:57,245 --> 01:17:58,845
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1068
01:18:01,233 --> 01:18:02,734
ರೆಕ್ಸ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1069
01:18:03,838 --> 01:18:06,840
ರೆಕ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1070
01:18:07,239 --> 01:18:08,824
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1071
01:18:09,663 --> 01:18:11,282
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1072
01:18:14,483 --> 01:18:15,609
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರೆಕ್ಸ್.

1073
01:18:16,061 --> 01:18:17,061
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1074
01:18:20,873 --> 01:18:23,918
ರೆಕ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1075
01:19:36,255 --> 01:19:39,465
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1076
01:19:45,232 --> 01:19:46,357
ಅಪ್ಪಾ!

1077
01:19:46,382 --> 01:19:48,760
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ!

1078
01:19:49,982 --> 01:19:52,477
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?